Is there a accurate online Spanish to English, and English to Spanish translator?
January 2, 2010 - 12:21 pm
regardless of WHERE you go, there will never be a 100% accurate online translation of ANY language. online translators translate literally…word after word. and in some languages, the organization of a sentence is unlike english, meaning the verb might come before the subject or even begin the sentence etc. the same goes for spanish. our adjectives follow our nouns, (ex. el sol bonito > the sun pretty (literal) but really ‘the pretty sun’). online translators may do okay in short, sparse sentences, but extreme translations are a fail. it’s best to go to a native speaker or simply ask for help (if it’s for a class)
January 2nd, 2010 at 5:45 pm
I’m sorry but I’m really tired right now cuz it’s like 1:30am so I’m gonna say just google it
References :
January 2nd, 2010 at 6:13 pm
regardless of WHERE you go, there will never be a 100% accurate online translation of ANY language. online translators translate literally…word after word. and in some languages, the organization of a sentence is unlike english, meaning the verb might come before the subject or even begin the sentence etc. the same goes for spanish. our adjectives follow our nouns, (ex. el sol bonito > the sun pretty (literal) but really ‘the pretty sun’). online translators may do okay in short, sparse sentences, but extreme translations are a fail. it’s best to go to a native speaker or simply ask for help (if it’s for a class)
References :
native speaker of spanish, italian and japanese
January 2nd, 2010 at 6:44 pm
*points to self*
References :
or http://www.spanishdict.com
January 2nd, 2010 at 6:52 pm
No, never trust online translator 100%, they do a mess with the conjugation and also with some words choices.
References :
January 2nd, 2010 at 7:08 pm
There are no completely accurate sites out there because a lot of words and phrases depend on context. They should be used more for reminders of stuff you already knew but needed to be shown again.
References :
January 2nd, 2010 at 7:49 pm
If you’re looking for something 100% sure my advice is this website: http://www.onehourtranslation.com/affiliate/wiki It’s the cheapest and faster website you can find.
Try it out and let me know.
References :