Translators and Linguists

Can someone translate (not using an online translator) the phrase "Power in Pain" to German and/or Hebrew? I would like it for a tattoo, so I don’t really want an incorrect translation… Thank you so much.

Kraft des Schmerzes
- or –
Im Schmerz liegt Kraft.

But you wouldn’t say that in German. It’s not a German phrase someone would use… so better NOT get a tattoo with the German translation and stick to the English phrase

I have seen some translators online, but I want to have one that is as perfect as any one of them can get. Do you have any suggestions? Thanks in advance

probably a human.. English and Latin (and virtually any other human language) simply are too complex for a machine to understand.

I’m currently studying Spanish, and to make sure that my sentence structure is well, I like to enter my sentence in a translator. In my earlier days of Spanish learning I used to use Google Translate, but I learned that it isn’t accurate. Do you know of any online language translator that translates English to Spanish (vice versa) accurately. I’m currently using Yahoo Babel Fish which seems to be accurate, but I’m not sure.

I am your online accurate & perfect translator

google translate is inaccurate, so i just want to know if there is a free online translator for japanese that is exactly accurate?

I don’t know of any translators that handle the grammar very well, but if you can decode the word order and grammar, then www.rikai.com will give you the meanings of the kanji characters so you can figure out what is written.

I have a bachelor’s degree in Italian language and I would like to find an online job as a translator from Italian to English and vice-versa. How do I make sure that the web pages I find are not just some scam for stealing money from my account? Thanks!

I don’t think you are going to find a job as an on-line translator. At best you may hope to find work. Most translators have additional qualifications which would give them the edge over someone with only a bachelor’s degree. What can you offer in the market place to attract the attention of those doling out the work? The other thing is that you shouldn’t translate into anything other than your mother tongue unless you have grown up in a country and therefore speak its language to mother tongue standard. It sounds as though you should aim to translate into English only and leave the translations into Italian to native speakers.

Your best bet is to trawl through the lists of translation agencies and approach them offering to do a test translation so that they can see how good you are. You could try registering with a website such as this to see what comes up. However, you are one lone face amid thousands and you must work hard on your profile to see what special skills and expertise you can offer. http://www.translationdirectory.com/freelancer_registration.htm

Edit: By joining groups of translators, you will be put wise to many of the scams operating in the market. Here is an example: http://www.translationdirectory.com/translation_jobs/other_translation_jobs.php

I would like to translate my website into Japanese (I do not speak it.) I’m told that many time free online translators such as Babel Fish, Google Translate, Promt, etc provide translations that are very awkward or incorrect. Is there one such service that is known for being the most accurate?

Theres no online translators that work. What you were told about them are 100% correct.

If you want your Japanese to be in Japanese, post the info on yahoo answers and hopefully someone will do it for you.

Also depending on what your website is, don’t forget it will have Japanese speakers coming to it, so if it requires any communication, be prepared to get Japanese emails.

I need an online translator that translates words/sentences to the exact wording. I need something to help me with spanish specifically. Any help is appreciated!

translate.google.com

I want to know which of the free online translators is the best?

At the moment, I use Google Translator, however this dosen’t give accurate translations all the time. So does anyone know of a better translator, which gives better and more accurate translations?

Thank You
I mostly use translators to translate Spanish to English and English to Spanish.

There is no best translator and never will be until technology develops. This is because of the complexity of languages. The best translator is by human, but the fastest online translator is google translate, even though off at times, it’s giving us the most languages available to translate and possibly the most accurate online one. I would stick to it if I were you.

for spanish projects im using online translators? will it translate the sentences correctly?

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html – this is the site

thanks!

No internet translator is perfect. Most will not give proper grammar. They really are only meant for single words and common phrases, nothing too elaborate.

I want to learn how to make English sentences into Hiragana sentences but i don’t know how so I want to use a translator online, is there a translator like that?

Google Translate
Yahoo Babel Fish