« what is the web address for a language translator that speaks the phrase that needs translating?
Should it be against the law to speak Spanish in public unless the speakers offer a translator to non Spanish? »

How to translate informal things in a language translator?

April 8, 2010 - 6:37 pm 1 Comment

I want to say informal things in German, but the online translators I try always put it into formal. Does anyone know how to change this?

learn to take the formal and conjugate it to informal. for example, in japanese (i speak), if i put "I eat" into say google translator, it will give me "Watashi wa tabemasu." But I want to say that informally. So i would just change tabemasu (to eat formal) to taberu (to eat informal). or, buy a more complex translator. tho they are expensive. hope that helps ;)

Posted language translator |

One Response to “How to translate informal things in a language translator?”

  1. 『そうでしょうね』불고기는是很好食物とおもう Says:
    April 8th, 2010 at 11:49 pm

    learn to take the formal and conjugate it to informal. for example, in japanese (i speak), if i put "I eat" into say google translator, it will give me "Watashi wa tabemasu." But I want to say that informally. So i would just change tabemasu (to eat formal) to taberu (to eat informal). or, buy a more complex translator. tho they are expensive. hope that helps ;)
    References :

Leave a Reply