what does this mean in german? please someone who actually speaks german not a translator website?
April 16, 2010 - 10:08 pm
i was talking with my friend the other day and we were talking about something and i decided to be random and say ich leibe es. obviously meaning i love it. (i know a little bit of german). then my friends response was, ich bin sich, dass sie tun
what does this mean? i tried it on a few translator sites and the answer give doesnt make sense like what does it mean in it’s actual context?
danke
Probably "Ich bin sicher, dass Sie es tun." : "I’m sure you do (it)." (polite)
April 17th, 2010 at 3:27 am
He/she said "I’m sure you do."
By the way, it’s "Ich liebe* es."
:]
References :
April 17th, 2010 at 4:14 am
ich bin – I am
sich – Myself
dass sie tun – That you do
This is not proper German, considering he meant "I’m sure that you do" it should be :
"Ich bin sicher, dass du es tust"
References :
From a native
April 17th, 2010 at 4:28 am
Probably "Ich bin sicher, dass Sie es tun." : "I’m sure you do (it)." (polite)
References :
Belgian