Comments on: How do you say the parks were beautiful even though it was very cold in French without using the translator? http://www.arabswata.info/french-translator/how-do-you-say-the-parks-were-beautiful-even-though-it-was-very-cold-in-french-without-using-the-translator Sat, 28 Jan 2012 07:09:59 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Николай http://www.arabswata.info/french-translator/how-do-you-say-the-parks-were-beautiful-even-though-it-was-very-cold-in-french-without-using-the-translator/comment-page-1#comment-1830 Николай Tue, 16 Feb 2010 14:46:59 +0000 http://www.arabswata.info/french-translator/how-do-you-say-the-parks-were-beautiful-even-though-it-was-very-cold-in-french-without-using-the-translator#comment-1830 Les parcs étaient beaux bien qu'il ait fait très froid. "ait fait" is a subjonctive form of the verb "faire". You have to use this tense if you want to use "bien que" (= even though). If you don't feel like using the subjonctive you can say : "Les parcs étaient très beaux malgré le froid" ("The parcs were beautiful despite the cold"), a less litteral translation... "Nous avons mangé beaucoup de fast-food"<br><b>References : </b><br> Les parcs étaient beaux bien qu’il ait fait très froid.

"ait fait" is a subjonctive form of the verb "faire". You have to use this tense if you want to use "bien que" (= even though). If you don’t feel like using the subjonctive you can say : "Les parcs étaient très beaux malgré le froid" ("The parcs were beautiful despite the cold"), a less litteral translation…

"Nous avons mangé beaucoup de fast-food"
References :

]]> By: dlt http://www.arabswata.info/french-translator/how-do-you-say-the-parks-were-beautiful-even-though-it-was-very-cold-in-french-without-using-the-translator/comment-page-1#comment-1829 dlt Tue, 16 Feb 2010 14:12:59 +0000 http://www.arabswata.info/french-translator/how-do-you-say-the-parks-were-beautiful-even-though-it-was-very-cold-in-french-without-using-the-translator#comment-1829 Les parcs étaient jolis même s'il faisait très froid. Allons nous manger beaucoup de fast-food?<br><b>References : </b><br> Les parcs étaient jolis même s’il faisait très froid.

Allons nous manger beaucoup de fast-food?
References :

]]> By: montrealmarco1 http://www.arabswata.info/french-translator/how-do-you-say-the-parks-were-beautiful-even-though-it-was-very-cold-in-french-without-using-the-translator/comment-page-1#comment-1828 montrealmarco1 Tue, 16 Feb 2010 13:26:59 +0000 http://www.arabswata.info/french-translator/how-do-you-say-the-parks-were-beautiful-even-though-it-was-very-cold-in-french-without-using-the-translator#comment-1828 Les parcs etaient beaux meme s'il faisait froid. Nous avons mangé beaucoup de fast food.<br><b>References : </b><br> Les parcs etaient beaux meme s’il faisait froid.
Nous avons mangé beaucoup de fast food.
References :

]]>