Comments on: Can anyone translate these sentences into arabic, without using an online translator?

By: get g

get g — Mon, 30 Nov 2009 10:57:59 +0000

If this is for a tattoo, I suggest you try a professional service, where you can get both translation and design, for great prices: http://my-arabic-tattoo.com/
References :

By: SimplyMoroccan

SimplyMoroccan — Mon, 30 Nov 2009 10:18:59 +0000

http://fr.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=As6XafXaWICdfoi1T7WTu_Q4Agx.;_ylv=3?qid=20090511144936AAX0Rf2&show=7#profile-info-ntHCvqLvaa
References :

By: Monopolis

Monopolis — Mon, 30 Nov 2009 09:32:59 +0000

fear ends, life begins=عـندمـا يـنـتـهـي الـخـوف تبـدا الـحـيـاه= indama yantahi al khawf tabda’ al hayat.

Only when we are no longer afraid do we begin to live=
فقط حين لا نظلّ خائفين نبدأ العيش (fakad endama la nazal kha’ifin , nabda’ al hayat)
References :

By: ۞ Ayad

۞ Ayad — Mon, 30 Nov 2009 08:44:59 +0000

عـندمـا يـنـتـهـي الـخـوف تبـدا الـحـيـاه
References :
Arabic native speaker